Desde que ingressei na “área da saúde” sempre ouvi falar do termo patologia como sinônimo de doença.
Tanto em ambientes acadêmicos, quanto na prática de saúde, palestras, cursos, aulas e até mesmo em escritos, é comum a substituição do termo como se fossem de fato equivalentes.
Somente no curso de Fisioterapia da Universidade de Brasília (UnB), em uma aula da disciplina de Funcionalidade e Saúde, que a propósito agregou imenso conhecimento a minha formação, o professor Emerson Fachin Martins chamou a atenção para essa prática, e ainda acrescentou; “Os profissionais utilizam o termo como uma linguagem técnica. Às vezes com a intenção de demonstrar conhecimento” (1).
Mas qual seria a origem desta palavra?
A palavra patologia tem origem em duas palavras do grego: ????s? (phatos) que significa doença e ????? (logos) que significa tratado, estudo ou investigação (2)
O dicionário Michaelis, um dos mais confiáveis, define patologia da seguinte maneira:
pa.to.lo.gi.a
sf. (pato5+logo2+ia1) Med. Ciência que estuda a origem, os sintomas e a natureza das doenças. P. descritiva ou P. especial: história particular de cada doença. P. externa: a que se ocupa das doenças externas. P. geral: a que define os termos, fixa-lhes as significações, determina as leis dos fenômenos mórbidos, investiga e classifica as causas, os processos, os sintomas etc. P. interna: a que se ocupa das doenças internas. P. vegetal: parte da Botânica que se ocupa das doenças das plantas. P. veterinária: estudo das doenças dos animais domésticos (3).
Em nenhum dicionário, especializado ou não em termos médicos, encontra-se averbado o termo patologia como sinônimo de doença, enfermidade ou afecção. Segundo o professor Idel Becker, dizer que o paciente tem uma patologia seria o mesmo que dizer que o paciente tem uma cardiologia em lugar de uma cardiopatia (4).
Então profissionais, vamos evitar as gafes e começar a chamar doença de doença mesmo.
A vida é assim, vivendo e aprendendo…
Referência: J. D. Crane, D. I. Ogborn, C. Cupido, S. Melov, A. Hubbard, J. M. Bourgeois, M. A. Tarnopolsky, Massage Therapy Attenuates Inflammatory Signaling After Exercise-Induced Muscle Damage. Sci. Transl. Med. 4, 119ra13 (2012).
Imagem: www.clubdofitness.com.br
Ps. Preferêncialmente compartilhe esta postagem, mas caso queira copiar, favor citar a fonte.
Texto e Tradução; Prof. Ricco Porto
